Quintana is a crafty southpaw with good skills and is by no means a walk - over 昆塔纳是个技术出色的狡猾的左撇子，绝非等闲之辈。
2.
However comical they may seem , pirates were no laughing matter for thousands of years 不管海盗看起来多么具有喜剧色彩，在千百年来的历史上，他们却决非等闲之辈。
3.
She thought she was merely interested in him as an unusual type possessing various potential excellencies , and she even felt philanthropic about it 她只觉得不过是对他发生了兴趣，认为他具有许多港注的优秀素质，不是等闲之辈而已。
4.
This small artillery ' s age can ' t be dated easily , maybe in ming qing dynasty . as for carving it ' s an old craftwork , but the rare thing is its fine technics . carving on surface is comparatively easy , but on cylinder it ' s much harder , while on prism it ' s most difficult thing i can master . look , this dragon is fresh and full of energy , and must be made by an uncommon man . enjoying it from this point of view can descry the highest art culture connotation which the ancients wanted to express and show 此一小火炮的年代不好定锤，明清物吧，至于雕刻吗，开门的老工艺，但难得的是工艺精湛，在平面上雕刻相对容易，在圆柱体上就难的多，而在棱柱体上雕刻以及浮雕工艺是最难掌握，你看，这条龙活力四射，昂扬大气，决非等闲之辈所能造诣，从此一角度和层次去欣赏，便挖掘透视到了古人所欲表达和展示的更高的艺术文化内涵。
