| 1. | All units , sector six . please close intersections
各单位注意,第六区。到十字路口集合。 |
| 2. | The initiation process was held in a nearby church in district six
印心是在第六区的一所教堂内举行。 |
| 3. | China of area 6
第六区中国 |
| 4. | Fifty percent of the relocated families returned to participate in its redevelopment . the rest chose financial compensation
以前的居民有半数家庭选择搬回第六区，并参与重建的工作，其馀的家庭则选择领取补偿金。 |
| 5. | The event was held outside on a flat hilltop in cape town s historic district six which became famous in the mid 1960 s as a sad and terrifying setting for apartheid racial separatism in south africa
接下来的典礼仪式仍在室外举行，地点特别安排在开普敦市史迹第六区，是一个小山坡的平顶。 |
| 6. | The opening ceremony was held in historic district six of cape town , which came into the international limelight in the mid - 1960s as a result of the government s apartheid racial separatism policy
世界宗教大会的开幕典礼在开普敦具有历史意义的第六区举行。 1960年代中叶，此区因当时政府制定的种族隔离政策而名噪国际。 |
| 7. | It was approximately one year after this momentous ceremony that the former residents of district six received official permission to return home - a happy turn of events after more than 20 years of ceaseless fighting
在那个星期日重要的庆典结束后，差不多经过一年的时间，第六区先前的居民才正式获准搬回原居地。经历了二十多年不停的奋斗，整个事件终于有了一个快乐的结局。 |
| 8. | Families and friends were separated when they moved to the dusty area of cape flats . as the government tried to remove all traces of district six and changed its name to zonnebloem , only a few churches and mosques remained as reminders of this once happy community
当地居民们搬迁到开普福拉兹cape flats这个到处尘土飞扬的地区，亲友家人因此被迫分离，而第六区这个曾经一度是个快乐的社区如今只剩下几座教堂及清真寺。 |
| 9. | In a historic moment on sunday , november 26 , 2000 , south african president t . m . mbeki handed an official document , certifying the return of this land to its earlier residents , and signed by the land affairs minister , to the chairperson of the district six beneficiary and development trust
在2000年11月26日星期日这个历史性的日子，地政部长签署了证书，将第六区这片土地归还给先前的居民，并由南非总统姆贝基mbeki亲手将证书交给第六区受益人及发展管理会主席。 |
| 10. | In response to a petition by a group of representatives of tsui lai garden residents against the choice of site , the spokesman said that the site in area 6b sheung shui was considered suitable for the proposed project which would include the provision of a mosque , a residential care home for the elderly , an international primary school , a clinic and an islamic centre
发言人在回应有关一群翠丽花园居民代表就反对选址进行请愿时表示，上水第六区的地点被视为适合进行建议中的计划。该计划将包括一所清真寺一所安老院舍一所国际小学诊所及伊斯兰教中心。 |
