| 1. | The wood and bamboo should be properly handled and stored for reuse
建筑时使用的木材及竹枝应妥善处理及存放以方便再用。 |
| 2. | Ni zan ink bamboo
倪瓒竹枝图卷 |
| 3. | Thinly slice the remaining scallion and add it to the sauce . place beef skewer in the lettuce and serve with the sauce
将牛肉串放在生菜叶上，取出竹枝，沾料即可食用。 |
| 4. | I was walking by the road ， i do not know why ， when the noonday was past and bamboo branches rustled in the wind
我在路边行走，也不知道为什么，时已过午，竹枝在风中簌簌作响。 |
| 5. | At that time she was very skinny , she felt that her arm was thin as bamboo , not so pretty , she never wore short sleeves
那时，她因为人瘦，觉得自己的手臂像竹枝，不好看，所以绝少穿露肩露臂服装。 |
| 6. | At the end of the festival , the branches are thrown4 into a river to be carried away , 5 thus taking bad luck along with them
在庆典结束时，人们把竹枝丢到河里让它们随波流走，这样会把厄运一起带走。 |
| 7. | Bamboo suit ? named as each tile ( except the 1 bamboo ) consists of a number of bamboo sticks ; each stick represents a string ( suo ) that holds a hundred coins
竹西装命名为每个瓷砖(除了竹子1 )由一批竹枝;每一棒代表举行了一系列(锁) 100硬币 |
| 8. | It is a popular tanabata custom to write one s wishes on a piece of paper and hang that piece of paper on the tanabata tree , in the hope that the wishes become true
也在入口处挂上了竹枝，增加了许多七夕的气氛。在竹枝上挂了写有各自愿望的长条纸，这也是发挥 |
| 9. | Besides hanging their wishes on bamboo branches , people in sendai also hang up colorful paper figures3 such as cranes , which are used to wish for the health of one ' s family
除了把他们的愿望挂在竹枝上，仙台人还把彩纸折成的纸鹤等形状悬挂起来，这是用来祝福家人的健康。 |
| 10. | In order to make the most of this startling sound , village children used bamboo sticks to make toy guns , and the unripe fruits of pop - gun seed were used as bullets
从前的村童利用竹枝作枪杆子，拿逼迫仔未熟的果实当子弹。于枪筒口塞入一粒果实，再用一支较幼的竹子插入枪筒另一端。 |
