| 1. | The short oaks bristled like metal pillars .
矮矮的栎树竖立着，如同一根根铁柱子。 |
| 2. | Several columns among the ruins still stood defiantly upright
废墟中几根柱子依然顽强竖立着。 |
| 3. | We had stood upon the rabbit ' s head , but its ears were erect , not relaxed as we hoped
我们曾经站在兔子的头上，但是她的耳朵警觉的竖立着，不是我们原来希望的那么温顺。 |
| 4. | The largest group of religious monuments and megalithic sculptures in south america stands in a wild , spectacular landscape
在南美洲一片原始壮观的风景区内竖立着一些巨大的宗教性的纪念像和雕塑。 |
| 5. | A statue of xu xiake , the great traveler and geographer of the ming dynasty stands in the temple in commemoration of his two trips to the yellow mountains in 1616 and 1618
在寺内竖立着明代伟大的旅行家和地理学家徐霞客的雕像，以纪念他于1616年和1618年两次游历了黄山。 |
| 6. | In uncultivated spaces there were sudden red brick camps , offices with burlap at the windows and fans hanging from the ceilings , and a solitary hospital in a field of poppies
在未开垦的空地里，突兀的竖立着红砖修成的营地，以及那些窗口挂着粗麻布、屋顶悬着电风扇的办公室。 |
| 7. | Balashov took out the packet that contained the tsars letter , and laid it on the table a table consisting of a door laid across two tubs with the hinges still hanging on it
巴拉瑟夫取出装有皇帝信件的公文包，放到桌子上所谓桌子，是放在两只木桶上的一扇门板，门板上面还竖立着被扯下的门环。 |
| 8. | Forms more frequent , white shapes thronged amid the trees , white forms and fragments streaming by mutely , sustaining vain gestures on the air . the felly harshed against the curbstone : stopped
雕像越来越多起来，白色石像群集在树间，白色人像及其断片悄无声息地竖立着，在虚空中徒然保持着各种姿态。 |
| 9. | From prince shtcherbatovs house the prisoners were taken straight downhill across the virgins meadow to the left of the monastery of the virgin , and led to a kitchen garden , in which there stood a post
离开谢尔巴托夫公爵府，俘虏们被带着直接往下走，经圣母广场，到圣母修道院左边，然后又被带到一个菜园，那里竖立着一根柱子。 |
| 10. | Fort christina state park in wilmington , with the fine monument created by the noted sculptor , carl milles , and presented by the people of sweden , perpetuates the memory of these first settlers and preserves " the rocks " where they first landed
位于wilmington的fort christina州立公园里竖立着由瑞典人民捐赠著名雕塑家carl milles创作的纪念第一批瑞典殖民者的纪念碑。 |
