He longed for some central certainty, from which he could look out upon the world safe from hurt . 他渴望能有一个稳当的立脚点，既可观察世界又不受其害。
2.
They don ' t want the spouses to get a foothold in the country , ” sullivan says 他们不想让移民配偶们在这个国家找到立脚点。 "莎莉文说。
3.
Kim gi - duk s movies are always complicated , it is very hard for the audience to find a starting point to retrieve the actual message he wants to deliver 金基德在电影所表达的讯息一向复杂难解，观众不易找到一个立脚点解读剧情。
4.
The demons benefit from the general confusion to establish a foothold in the world . lurking in uninhabited places , they slowly gather their strength 魔鬼们受益于战争带来的全面混乱，在这个世界上建立了他们的立脚点。他们潜伏在杳无人烟的地方，慢慢积蓄着力量。
5.
I am sure director kinji fukasaku is certain that , in order to let the viewers to receive the controversial content of this film properly , he must present it in an entertaining way 不过电影虽然是希望透过荒诞的故事去带出迅息，可惜观点略嫌太多太乱，缺乏了一个能令观众逻辑思维站稳的立脚点。
6.
Piggie , which is better translated as " pork chop " in cantonese , is a new slang originated in hong kong not long ago . literally , it refers to ugly girls . if you see a girl who is very ugly in your eyes , you can say , " she is a pork chop . 无可否应，此片无论是在意识和主题立脚点上都非常不良，把貌丑女性加以鄙视鞭挞，而且更要她们整容来回复自信，而非劝人发掘内在美，感觉上很天真方谬。
