| 1. | It was a job after his own heart .
这是一件他称心如意的工作。 |
| 2. | He's got a plum job with a big company .
他在一家大公司谋得一份称心如意的工作。 |
| 3. | After all, you could hardly ask for a more challenging job .
不管怎么说，你总不能为他要求一个更加称心如意的职位了吧。 |
| 4. | I wondered whether the life that was right for one was ever right for two !
我很想知道，对一个人来说称心如意的生活，是不是能使两个人都满意！ |
| 5. | Riding here in the powerful car with this white man who was so pleased with what he called his fate, i felt a sense of dread .
和这个对自己命运感到称心如意的白人同乘一辆阔气的轿车，我感到一阵恐惧。 |
| 6. | On their way to the house they had been commenting freely and severely on grandet's close-fistness, almost going so far as to accuse him of fratricide .
他们一路来的时候还在称心如意的骂葛朗台守财奴，差不多认为他兄弟就是给他害死的。 |
| 7. | It was rather a complicated arrangement, not as satisfactory to cowperwood as it might have been, but satisfactory in that it permitted him to win .
这是一个很复杂的工作，在柯帕乌看来，并不尽如人意，但是在让他获胜这一点却是称心如意的。 |
| 8. | I regard them as my most agreeable companion
我把它们看作是我最称心如意的伴侣。 |
| 9. | He found a job after his own heart
他找到一份很称心如意的工作。 |
| 10. | If only he would fine a satisfactory job after his graduation
但愿他毕业后找到一份称心如意的工作。 |
