| 1. | Methodology of compiling property price and rental indices
编订物业价格和租金指数的方法 |
| 2. | Property market rental index
物业市场租金指数 |
| 3. | Public housing rent index
公屋租金指数 |
| 4. | Domestic rental index
住宅楼宇租金指数 |
| 5. | Property rental indices
物业租金指数 |
| 6. | Notification rate of notified infectious disease , rental indices and stress index declined this year
其中传染病的呈报比率、租金指数及压力指数均低于去年。 |
| 7. | Socio - economic charateristics of part - time workers changes in the cpi s private housing rental sub - index and in r vd s private domestic rental
消费物价指数中的私人房屋租金分类指数及差饷物业估价署的私人住宅租金指数的变动 |
| 8. | While the local economy began to recover , the rental index increased , and the housing affordability ratio and the real wage index dropped
在经济开始复苏的同时，租金指数上升，港人的房屋负担能力及实质工资则比前一年下跌。 |
| 9. | While the local economy continues to grow , the findings have shown a slight decrease in index of current economic conditions and real wage , while the real rental index increased
虽然经济普遍向好，但经济现况指数及实质工资指数轻微下调。租金指数则较去年上升。 |
| 10. | Rents for fresh lettings of private domestic premises ( " spot market rental " ) increased 21 . 4 percent in 1994 , yet fell 1 . 7 percent in 1996 . the surge in spot market rentals by an average of 13 . 5 percent during the first three quarters of 1997 is best seen as stemming from the over optimism at that time
其实这个趋势是反映了1994年至1996年间私人住宅楼宇的新订及延续租约的平均租金指数(简称“市场租金” )的走势，当时的升幅是从百分之二十一点四下跌至负百分之一点七。 |
