| 1. | Kang yung study hall sheung wo hang , sha tau kok
镜蓉书屋(沙头角上禾坑) |
| 2. | In addition , two smaller centres are maintained at wong hau shan ( fanling ) and tso wo hang ( sai kung )
此外，位于粉岭皇后山及西贡早禾坑亦有两个较小型中心。 |
| 3. | Distribution : restricted to sheung wo hang and bride ' s pool . hainan , guangdong , guangxi ; vietnam , laos , thailand and malaysia
地理分布：上禾坑及新娘潭。海南、广东、广西。越南、老挝、泰国、马来西亚也有分布。 |
| 4. | Upon questioning , the man admitted that he got the wood by cutting trees with a chopper in a forest of ha wo hang village at about 8 am
经警员盘问后，该名男子承认该些木料是他当日早上八时在下禾坑村的林区砍下的。 |
| 5. | Visitors may take bus no . 78k or minibus no . 55k at landmark north to sheung wo hang village and then take a brief walk to the study hall
交通：前往镜蓉书屋的游人可在上水广场乘78k巴士或55k专线小巴往上禾坑村，下车后步行不远即可抵达。 |
| 6. | Enquiries revealed that villagers of ha wo hang village and loy tung village at sha tau kok recently complained to police that many trees were cut in the forests of the villages
调查显示，沙头角下禾坑村及莱洞村的村民近日向警方投诉，指村内很多树木遭人砍伐。 |
| 7. | Police conducted a subsequent search in a premises at tso wo hang village in sai kung and arrested another 41 - year - old man . five kilograms of suspected " ice " were also seized
探员其后在西贡早禾坑村一单位内进行搜查，拘捕一名四十一岁男子及检获额外五公斤怀疑冰毒。 |
| 8. | In the afternoon , the man was taken to the forest of ha wo hang village where fresh cuts were discovered on the trunks of two trees and some debris of cut wood was located on the soil
当日下午，该名男子被带到下禾坑村的林区，警员在两棵树的树干上发现刚被砍伐的痕迹，另在泥土上找到一些木碎。 |
| 9. | Kang yung study hall is one of the few examples of study halls built purely for teaching purposes . situated in the hakka village of sheung wo hang in sha tau kok , it was built by the li clan in the early qing dynasty
镜蓉书屋是少数专为教学用途而建的书室，位于沙头角上禾坑的客家村内，是该区李姓客家人于清初建成。 |
| 10. | It is one of the few old style study halls remaining in hong kong . standing in sheung wo hang village of sha tau kok for more than one hundred and twenty years , the study hall is a two - storey building of two - hall type , having a courtyard in the middle
位于沙头角上禾坑村，是本港仅存的旧式书屋之一，建成已有一百二十多年历史。书屋是一座两层高的两进建筑物，中间为天井。 |
