| 1. | I would not part with her for the world .
我说什么也不会让她离开我的。 |
| 2. | You can not be leaving me -- this is a bad dream !
你千万不可离开我这太可怕了！ |
| 3. | Just keep that jerk off me .
让那个笨蛋离开我。 |
| 4. | I should not have to live my eternity away from my little spider .
我不会离开我的小蜘蛛而孤凄地度过那无边岁月的。 |
| 5. | There's only one thing i ask you: leave me alone with my disgrace .
我只要求你做一件事：离开我，让我一个人丢人现眼吧。 |
| 6. | I guessed, by his preparations, that egress was allowed, and leaving my hard couch, made a movement to follow him .
看他作的准备，我猜他允许我走了，我离开我的硬座，打算跟他走。 |
| 7. | If he'd said a "load of crap" or something similar i'd have had an excuse for ordering him from my office .
如果他说“胡说八道”，或者类似的话，我就有理由命令他离开我的办公室了。 |
| 8. | For the better convenience of beholding him, i lay on my side, so that my face was parallel to his, and he stood but three yards off .
为了更方便地看他，我侧身躺着，脸对着他的脸，他站在离开我只有三码远的地方。 |
| 9. | The farther i was from the occasion of my fright, the greater my apprehensions were, which is something contrary to the nature of such things .
离开我受惊的时候越远我的疑惧反而越大。这种情况，未免有点反乎常情。 |
| 10. | - get away from me . - come with us . she ' s a princess
离开我。来吧，小公主。 |
