| 1. | I never heard of anything so peculiar .
我从来没听说过这么离奇的事！ |
| 2. | Everything grew more and more extravagant .
一切一切都越来越离奇荒诞。 |
| 3. | The figures were extraordinarily elongated .
那些人物都被离奇地拉长了。 |
| 4. | Their eldest daughter had made queer unions .
他们的大女儿有过离奇的结合。 |
| 5. | This opinion may appear somewhat extraordinary .
这个意见看起来也许有些离奇。 |
| 6. | After that, things got stranger and stranger .
在此之后，情况变得越来越离奇了。 |
| 7. | What a curious thing to say .
说起来多么离奇的事。 |
| 8. | The essence of the tall tale was that it was told .
重要的是，这样的离奇故事到处都在讲。 |
| 9. | Grotesque shapes rose up about them unexpectedly .
离奇古怪的情况出乎意料地出现在他们周围。 |
| 10. | Like all dreams it had its own weird illogicality .
象所有的梦一样，这场梦亦离奇古怪，毫无逻辑。 |
