| 1. | This is forever very literally a miracle; a thing to strike us dumb .
这确确实实地永远是一个奇迹，是一种使我们哑口无言的事物。 |
| 2. | " shall we make a positive appointment for a particular day and hour ?
“我们要不要确确实实地来定一个日子和时间呢？ ” |
| 3. | This quote from anne frank really answers for me the question : “ why i am a rotarian ”
我以安妮?佛兰克的话来确确实实地来回答?我为何会成为一位扶轮社员?的问题。 |
| 4. | " it ' s a very hard thing to watch , because you ' re actually witnessing somebody die … and it ' s terrible , " stainton said
“看这段录像是很痛苦的，因为你正在确确实实地见证一个人的死亡，那太恐怖了。 ”他说。 |
| 5. | Verily , you alone are able to describe in detail your self - same divine opulence by which theses opulence you abide pervading all the worlds
确确实实地，只有您才可以详尽地描述您如己的神性庄严辉煌，您使这种庄严辉煌遍透于所有的宇宙空间。 |
| 6. | It ' s all possible just as soon as we realize that design theory is ours to use , that landscape architecture is indeed a profession and that we are the right people for the job
这是有可能的，当我们可以愈来愈快地认识到我们所能使用的设计理论，此时景观建筑方可确确实实地成为一门专业而我们才是从事这行业对的人。 |
| 7. | Every true man is a cause , a country , and an age ; requires infinite spaces and numbers and time fully to accomplish his design ; - - - and posterity seem to follow his steps as a train of clients
每一个真真正正的人是一种事业，一个国家，一个时代；他需要无限的空间，人力和时间来确确实实地完成他的计划； ? ?他的后代也将前赴后继地跟随他的步伐。 |
| 8. | " his excellency the count of monte cristo had , " he said , " given positive orders that the carriage was to remain at their lordships orders all day , and they could therefore dispose of it without fear of indiscretion .
“基督山伯爵大人已确确实实地吩咐过了， ”他说， “马车今天整天听两位大人的吩咐，所以两位大人只管请用好了，不必怕失礼。 ” |
| 9. | Alas , how gladly would i exchange the half of this wealth for the happiness of at least sharing my father s love . god knows , i would prefer sacrificing the whole , so that it would obtain me a happy and affectionate home .
假如我把那笔财产分一半给她，我就可以使我自己在维尔福先生家里的地位确确实实地象一个女儿在她父亲的家里一样了，而我当然会毫无疑义地那样做的！ ” |
| 10. | Adsl technology can literally transform the existing public information network from one limited to voice , text and low - resolution graphics to a system capable of bringing simultaneous switched digital video and other advanced , interactive services to everyone ' s office or home
Adsl技术确确实实地能把现有的、局限于传输声音、文本和低分辨率图形的公共信息网改造成能同时将交换的数字视频和其它高级交互式服务带到每个人的办公室或家庭的系统。 |
