| 1. | East london was still smoking from the previous night's air raid .
昨夜伦敦东区遭到敌机轰炸，至今还硝烟弥漫。 |
| 2. | The three warships milled about on the quiet sunny sea off the smoking island .
三艘军舰在那个硝烟弥漫的岛屿外阳光灿烂的宁静海面上转游。 |
| 3. | Each of the three battles would need a long book to tell its violent smoky tale full .
三处中的每一个战役，都需要写成一部巨著，来描述那个硝烟弥漫中的惊心动魄的故事。 |
| 4. | In december 1941, with the industrial civilization all around the northern hemisphere leaping into flame, one grand theme looms through the smoke .
一九四一年十二月，由于北半球的工业文明世界都已经燃烧着战火，在硝烟弥漫中隐隐呈现出一个重大的主题。 |
| 5. | To waste in a world full of war
只能耗费自我，让硝烟弥漫世界上方？ |
| 6. | The palikares , who were prostrated at my father s feet , now sprang up and fired , and the room was filled with fire and smoke
卫兵们本来伏在我父亲的身下，这时也跳起来开火，房间里顿时硝烟弥漫。 |
| 7. | Hurrah ! shouted petya , and without pausing a moment , he galloped towards the spot where he heard the shots , and where the smoke was the thickest
彼佳喊道。他飞快向枪声紧密和硝烟弥漫的地方伸了过去。 |
| 8. | Here it comes this ones for us again ! he thought , listening to the whiz of something flying out of the region of smoke
“它来了这一个又是冲我们来的！ ”他谛听着从硝烟弥漫的地带发出的越来越近的呼啸声，心里想道。 |
| 9. | Still , there appears to be so much smoke around vick and donaghy that prospects of huge fires breaking out in the near future are good
看上去，在维克与多纳吉周围已经硝烟弥漫，熊熊大火似乎一触即发，这样的前景不是什么坏事。 |
| 10. | In recent years , the domestic market of milk powder is on fire , all competitors are participating the promotion war and cannibalizing the end - users
近几年来，国内奶粉市场可谓硝烟弥漫，各奶粉品牌都在疯狂抢占终端资源，大打促销战。 |
