| 1. | After drinking has been ended, the short-term effects of alcohol withdrawal must be managed .
在停止饮酒以后，必须控制断酒后的短期影响。 |
| 2. | Trade watch : the short term impact of asian currency re - alignment on hong kong exports
贸易前哨：亚洲货币调整对香港出口造成的短期影响( 9 / 97 ) |
| 3. | We can get the short - term influence by the model that evaluate short - term profit and loss after finance
使用企业融资后短期盈亏状况评估模型来评估融资对企业的短期影响。 |
| 4. | The one - off tax rebate seeks to provide relief to the public to ease the short - term impact of the outbreak of the syndrome
这项一次过的退税措施，有助纾缓非典型肺炎对市民造成的短期影响。 |
| 5. | Wwf recognizes that the proposals in the sos will lead to dramatic changes to fisher s livelihoods , particularly in the short - term
世界自然基金会明白拯救海洋大行动的建议，将大幅改变渔民的生活，短期影响尤其明显。 |
| 6. | It investigates the long - term and short - term impacts , positive and negative impacts , advantages and disadvantages of wto accession
综合研究了加入wto对我国农业的长期和短期影响，正面和负面影响及其有利和不利之处。 |
| 7. | Thirdly , it measures market investors ’ irrational valuations with market - to - book ratios and then discusses the short - term impacts of stock valuations on the financing implement selection
接下来,以市值账面比来量化市场投资者非理性估价,研究市场时机因素对企业融资选择决策的短期影响。 |
| 8. | This growth package must be built on broad - based tax relief that will directly affect economic growth - - not the kind of spending projects that would have little immediate impact on our economy
这一经济发展方案必须建立在大规模的减税行动之上才能对经济发展造成直接影响不是那种只能对经济带来微弱短期影响的消费刺激计划。 |
| 9. | Short - term impacts during construction , such as noise and dust , would be controlled to the established standards through the implementation of appropriate monitoring and mitigation measures in the works contracts
施工期间的短期影响，例如噪音和沙尘，将按工程合约的规定，采取适当的监察和缓解措施，加以控制在规定的标准之内。 |
| 10. | The reduction in risk associated with an easing of monetary policy and the resulting reduction in precautionary saving may amplify the short - run impact of policy operating through the traditional channel based on increased asset values
拟译：因此，降低与货币政策扩张及由此产生的预防性储蓄的减少相关的风险，会扩大通过传统的、基于增加资产价值的渠道实施的政策的短期影响。 |
