| 1. | Education produced intellectual ferment and the temptations of radicalism .
教育带来知识界的骚动，促使激进主义具有了吸引力。 |
| 2. | That slim book showed the chinese intelligentsia and the nascent working class .
那本小册子讲述了中国的知识界和新兴的工人阶级。 |
| 3. | They had mostly gone to college during the intellectual ferment of thirties .
他们绝大多数都是在三十年代知识界沸腾时期进的高等学校。 |
| 4. | Encounter none the less was the main british literary-intellectual journal of the period .
然而《文汇》是那一时期里英国文学知识界的主要杂志。 |
| 5. | To what degree this revolt of the intellectuals affected the masses it is impossible to say .
这种知识界的反叛对群众影响到什么程度，说不清楚。 |
| 6. | During the sixteenth century the intellectual climate in many parts of europe was slowly changing .
在16世纪，欧洲很多地方知识界的态度慢慢改变了。 |
| 7. | Such a program had perhaps served a useful purpose at one time, but it was now the chief intellectual stumbling block .
这样一个纲领，也许一度起过积极作用，但现在它是使知识界踌躇不前的主要障碍。 |
| 8. | It was in this role, as the protagonist of the popular cause, that the newspaper captured the imagination of our intelligentsia .
在这种作用中，报纸作为民众事业的倡导者，又激发了我们知识界的想象力。 |
| 9. | Deep and sometimes bitter currents of intellectual unrest converged and swelled into a revolt of considerable proportions in the early 1920's .
二十年代初期，知识界深刻的、有时是激烈的动荡，集中扩大为相当规模的反叛。 |
| 10. | Postwar japanese academic circles and china . zhuge wei - dong
战后日本知识界与中国 |
