| 1. | " those who learn the new by restudying the old may be teachers . "
可以为师矣。 |
| 2. | It is possible that such cases exist .
盖有之矣。 |
| 3. | Yet four lives of ordinary duration would suffice to transmit, from mouth to mouth .
其实，逝去的充其量不过是四代人的平凡岁月，口头流传也就足矣。 |
| 4. | He had seen the risen lord and that was sufficient
他已见过复活之主，于愿足矣。 |
| 5. | " things do change , only our feelings linger
及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。 |
| 6. | Mr bloom asked , taking the card . u . p .
布卢姆先生边接过明信片，边说， “万事休矣。 ” |
| 7. | Lock the stable door after the horse has been stolen
贼去关门。 ;亡羊补牢未为晚矣。 |
| 8. | Lock the stable door after the horse has been stolen
贼去关门。 ；亡羊补牢未为晚矣。 |
| 9. | Enjoy your prayers because you haven ' t got long
祈祷吧，未来好日子亦不多矣 |
| 10. | But if all else is lacking - love will do
即便没有一切，只要有爱便足矣。 |
