| 1. | I quote the passage ; the italics are mine ..
我引用这一节，着重点是我加上的。 |
| 2. | Yet it breeds antipathies of the most pungent character between those who lay the emphasis differently .
然而，由于个人的着重点不同，彼此之间就产生了许多非常尖锐的嫌恶感。 |
| 3. | Focal point of this text promptly in how to realize the software programming in the fault - tolerant of parallel multi - processors system
本文的着重点是并行多处理器系统容错的软件实现。 |
| 4. | Uris are a general scheme for locating resources on the internet that focuses more on the resource and less on the location
Uri是在internet上定位资源的常规方案，它的着重点在于资源，而不是位置。 |
| 5. | Finally , the seventh section summarizes the contributions of the paper and offers some comments on the future research work
最后，第七部分概述了本文的主要成果，并提出了未来研究工作的着重点和方向。 |
| 6. | Wilbur : meter , rhyme and stanza , in the right hands , can be inescapably precise as to tone , rhythm , emphasis and the stages of the argument
步格、韵格和分节，使用得好，能够准确传达语气、节奏、着重点和观点的展开。 |
| 7. | Begin exploring how to do things in python . this article focuses on flow control , which is one of the simplest methods for writing programs
本文开始讲述如何用python编程，着重点是流控制，这是编写程序的最简方法之一。 |
| 8. | Uris are a slightly more general scheme for locating resources on the internet that focuses a more on the resource and less on the location
在internet上定位资源时， uri方案更常用一些，它更多的着重点在于资源，而不是位置。 |
| 9. | As to the oplementaion of the cwhculum , there is an urgent need to recogh the essence of the bolementaton of the cwhculum , to reanalyze and understand ail the strongpoint and shortco ! ning of the methods
课程实施方面，急需对课程实施的本质再认识，对各种方法的优缺点、着重点进行深入分析、理解和把握。 |
| 10. | The thesis emphasizes the application of newly pci bus specification 2 . 2 in data exchange system and the development of driver using the pci9030 chip which is just studied and produced in plx company in 2000
课题所着重点是基于最新的pci总线规范2 . 2在数据交换系统领域的应用和windows2000下驱动程序的开发。 |
