| 1. | The boy acts like one possessed .
这个孩子一举一动像着了魔似的。 |
| 2. | Outside the charmed circle stands cohn .
柯恩站在这个着了魔似的圈子外面。 |
| 3. | Watergate had begun to turn into a national obsession .
水门事件已开始使全国着了魔。 |
| 4. | Bruce, now twelve, revealed himself as a history addict .
布鲁斯这时十二岁了，喜欢历史就象着了魔。 |
| 5. | They strike me as changed and rapt beyond my sphere .
我发现他们变了，着了魔似地，超出了我的范畴。 |
| 6. | He sprang from spot to spot fanatically with an intricate black camera .
他经常带着一架结构复杂的黑色照相机象着了魔那样到处奔跑。 |
| 7. | They, as well as the enormously fascinated public outside viewed him as a trapped animal .
他们跟外面那些着了魔的广大人群一样，认为他正象一只被围住的野兽。 |
| 8. | A portrait over the chimneypiece, painted by the fashionable artist of the day, acts upon him like a charm .
壁炉架上有一幅当时时兴的画家画的肖像，简直使他着了魔。 |
| 9. | The boat seemed to be bewitched, and turned its head to every point of the compass except the right one .
那条船象是着了魔，忽而东西，忽而南北，就是不去该去的方向。 |
| 10. | All this time, as if spell were on him, he was motionless and powerless, except to watch her .
在这整个一段时间以内，他始终象是着了魔，除了注意她以外，他浑身瘫软，动弹不得。 |
