| 1. | She saw the flash of color again .
那个带颜色的东西又一次闯近她的眼帘。 |
| 2. | A grim and unsightly picture met his eye .
一幅可怕和难看的情景映入他的眼帘。 |
| 3. | He was immediately confronted by the startling headlines .
这个触目惊心的标题立刻映入他的眼帘。 |
| 4. | He opened the newspaper and black headlines flared up at him .
他把报纸打开，粗体黑字大标题赫然映入他的眼帘。 |
| 5. | In front of me was a large building which displayed the magical name .
前面是一幢大楼，上面那个具有魅力的名字映入了我的眼帘。 |
| 6. | His heart lightened in spite of himself when they lost sight of edinburgh .
当爱丁堡从他们眼帘中消失后，他的内心不由自主地感到轻松。 |
| 7. | The noble lines of the hospital, immortal monument of inigo janes came in view .
济贫院的高贵轮廓和英尼戈琼斯的不朽纪念碑进入眼帘。 |
| 8. | Glancing around, his experienced hotel man's eye assimilated the signs .
他用饭店大老板特有的锐利目光环视四周，许多现象映入了他的眼帘。 |
| 9. | It was on the contrary because she felt too wide-eyed and wished to check the sense of seeing too many things at once .
相反，她倒是觉得非常清醒，只是想限制自己的意识，不让纷至沓来的事物一下子涌进眼帘。 |
| 10. | Yet even as regards such small objects as these, light has occupied a real interval of time, however small, in reaching the eye .
然而，即使就这样的物体来说，不管所需时间是多么短，光毕竟还是需要经过一点时间的间隔才被送入眼帘的。 |
