| 1. | The fortuneteller was well - known in the area
说此话的人据说是一位远近驰名的相士。 |
| 2. | The fortuneteller told him , " then you cannot live beyond sixty !
相士告诉师兄说：那你过不了60岁啊！ |
| 3. | Fortuneteller : it ' s already raining , but i can stop the rain for a hundred dollars
相士:已经下着雨，但我可停止下雨，只需一百元。 |
| 4. | Fortune - tellers provide their services in the main worship hall on sundays and public holidays
在星期日及公众假期，殿内有相士为善信算命解签。 |
| 5. | There are quite a number of fortune - telling stalls along the corridor at the left side of the temple
庙宇左边的走廊上，有多个相士摊档。主殿两旁建有钟楼和鼓楼各一。 |
| 6. | The fortuneteller took another look at him , and said , " unless a living saint saves you , you cannot survive this fate .
相士又看他一眼说：除非有活佛救你，不然你难逃此厄。 |
| 7. | Under the flyover down temple street , fortune - tellers and professional chess players huddle beside their kerosene lamps
在庙街天桥底的火水灯旁，聚集替人占卦算命的相士和专业奕棋者。 |
| 8. | His countenance possessed in the highest degree what physiognomists call repose in action , a quality of those who act rather than talk
他的个人修养显然很高，已经达到了如相士们所说的“虽动犹静”的地步。 |
| 9. | Fortuneteller : you won ' t pay ? then it ' s going to rain even harder . ( sudden downpour to bill ) you see ! next time you should pay the money
相士:你不付钱?那么雨会下得更大。 (突然大雨倾盆在比尔身上) 。你看！下次你该付钱了。 |
| 10. | A year later , brother chen met the same fortuneteller again , who commented , " surely you have met a living saint . otherwise , you could not have escaped death .
一年后，陈师兄又遇到该相士，相士说道：你的确是遇到活佛了，不然你逃不过这场劫难。 |
