| 1. | Reciprocal enforcement of arbitration awards
相互承认和执行仲裁裁决 |
| 2. | To establish mutual recognition agreements with overseas accreditation bodies
与海外认证机构订立相互承认协议。 |
| 3. | Hoklas has concluded mutual recognition agreementsarrangements ( mra ) with fifty three laboratory accreditation bodies ( 58 accreditation schemes ) in forty four economies
实验所认可计划已与来自42个经济体系的53家认可机构55项认可计划签订相互承认协议。 |
| 4. | The agreement covers general cooperation in maritime transport , including promotion of sea trade , mutual recognition of seaman s identity documents , and measures to facilitate maritime traffic
这协定的范围涉及一般海上运输合作，包括推广海上贸易相互承认海员身份证件推行有助海上交通的措施。 |
| 5. | The agreement covers general cooperation in maritime transport , including promotion of sea trade , mutual recognition of seaman s identity documents , and measures to facilitate maritime traffic
这协定的范围涉及一般海上运输合作，包括推广海上贸易、相互承认海员身份证件、推行有助海上交通的措施。 |
| 6. | Nim is the signatory to the mutual recognition arrangement ( mra ) for national measurement standards and for calibration and measurement certificates issued by national metrology institutes
中国计量科学研究院于1999年代表中国签署了“国家计量基标准及国家计量研究院出具的校准和测量证书相互承认协议” 。 |
| 7. | Multilateral mutual recognition arrangement . hoklas mra partners will recognise hoklas endorsed test certificates as having the same technical validity as certificates endorsed by their respective schemes
由实验所认可计划认许的测试证书将获实验所认可计划的相互承认协议伙伴承认，技术效力等同获其相关计划认许的证书。 |
| 8. | It is quite necessary for all countries to strengthen their communication and cooperation mutually admitting the extraterritorial effect of intellectual property right within certain limits , admitting and executing the arbitration and sentences of the courts of their counterparts
因此，各国必须加强交流与合作，在一定范围内承认知识产权的域外效力，并相互承认和执行对方法院的裁定和判决。 |
