| 1. | In 2004 it offered farmers direct subsidies for growing grain
2004年，提供了对粮农的直接补贴。 |
| 2. | Directly subsidize grain producers
对种粮农民实行直接补贴 |
| 3. | Evaluation of the effects of china ' s direct subsidization policy to grain production
中国粮食直接补贴政策效果评价 |
| 4. | Since china ' s entering to wto , some of the subsidies to the export become restricted or even forbidden gradually
中国加入wto后，一些对出口的直接补贴逐渐受到限制。 |
| 5. | China is still directly subsidizing state owned textile factories and the rest of the textile industry through a vat export rebate
中国仍在通过采用增值税出口退税的办法直接补贴国有纺织厂和整个纺织业。 |
| 6. | Where they can , these governments should subsidise the incomes of the poor , rather than food itself , because that minimises price distortions
如果情况允许，这些国家不应该补贴食品本身，而应直接补贴对低收入人群，因为此举对价格信号的扭曲程度最小。 |
| 7. | We will increase direct subsidies to grain farmers for producing grain , subsidies for growing superior seed varieties and purchasing agricultural machinery and tools and general subsidies for agricultural production supplies
增加对种粮农民的直接补贴、良种补贴、农机具购置补贴和农业生产资料综合补贴。 |
| 8. | Subsidies distort investment : since the german government fixed the price for solar power at munificent levels , the country has been sucking in huge numbers of solar panels that could be put to better use in sunnier climes
直接补贴的损害对象是投资：自德国政府给了太阳能一个相当优惠的定价之后，该国已经引进了数量众多的太阳能电池板。 |
| 9. | No fewer than 49 governments , according to goldman sachs , an investment bank , have established targets to promote greater use of renewable energy sources : the voters pay , either through higher prices or through direct subsidies
根据高盛（一家投资银行）的分析，至少有49个国家的政府已制定目标，旨在推广可再生能源的使用范围：由选民出钱，或抬高价格，或直接补贴。 |
| 10. | We will further increase direct subsidies to grain producers , subsidies for growing superior grain cultivars , and subsidies for agricultural machinery and tools as well as increase transfer payments to major grain - producing counties and financially strapped counties
进一步增加对农民的种粮直接补贴、良种补贴、农机具补贴，增加对产粮大县和财政困难县的转移支付。 |
