| 1. | You are really keen on playing chess .
你们下棋的瘾头可真不小。 |
| 2. | Dick supposed that his travelling instincts, his appetite for adventure, were calmed .
狄克猜想，他朋友旅行的爱好和冒验的瘾头冷淡下去了。 |
| 3. | The man who is obsessed with his job is just as hooked as the alcoholic, the junkie, or the compulsive gambler .
被工作迷了心窍的人和酒鬼，吸毒者或惯赌一样瘾头都很大。 |
| 4. | The man who is obsessed with his job is just as hooked as the alcoholic, the junkie, or the compulsive gambler .
被工作迷了心窍的人和酒鬼，吸毒者或惯赌都一样瘾头很大。 |
| 5. | He felt the envelop with schultzy's fifty in his pocket and fought back the urge to the dice .
他摸摸装在衣袋里信封中舒尔茨给他的五十块钱，抑制住自己要去掷骰子的瘾头。 |
| 6. | Life , after all , is an addiction that few people give up willingly
毕竟，生命本身就是个瘾头，很少人会自愿放弃。 |
| 7. | It can start at a very young age . i have a friend of mine who has a 12 - year - old daughter and she s addicted to text messaging
一位朋友的女儿今年12岁，她对文字短讯上瘾了，可知道那瘾头有多严重， |
| 8. | You want to know how bad the addiction is ? he received the bill in the mail , over six hundred dollars in one month
他收到账单，一个月600元，收发短讯，我们的瘾头紧抓著我们的心灵，我们不明白为何怎样？ |
| 9. | Addictions most often are rooted in overwhelming self - hatred and guilt , which then gets projected onto one ' s own and / or another ' s body
瘾头通常都是根源于极深的自我憎恨与罪恶感，然后投射到我们自己或是他人的身体上的。 |
| 10. | And blogging , like many other forms of internet life , can be harmfully addictive : if you are posting six times before lunch , it may be time for a day job
而写博客日志的行动，就像许多其它形式的互联网生活一样，可能会让人产生有害的瘾头：如果你闲得没事儿，在午饭前就贴六次帖子，那你可能该找份工作了。 |
