| 1. | "have you fomented it?" the spare old man asked .
“是你拨弄起来的吧？”瘦削的老人问道。 |
| 2. | The shambling of his angular figure now directed him to a lean-to .
他瘦削的身子踉踉跄跄地朝那间披屋走去。 |
| 3. | Vida had once beheld raymie as a thin man with spectacles .
过去维达总是认为，雷米埃是一个戴眼镜的身材瘦削的人。 |
| 4. | She was chewing her lips; her round, thin face was frozen with uncertainty .
她咬着嘴唇；瘦削的脸上滞留着犹豫不定的神色。 |
| 5. | She stretched out a bony hand, and with amazing strength stabbed a cushion .
她伸出一只瘦削的手，以惊人的劲头，戳穿了一个椅垫。 |
| 6. | Delicate lace ruffles fell over the lean yellow hands that were so overladen with rings .
精致的花边袖口盖在戴满指环的瘦削的黄色的手上。 |
| 7. | Philpot's lean fingers trembled violently as he wiped the perspiration from his face .
菲尔波特揩拭着脸上的汗水，瘦削的指头抖动得很厉害。 |
| 8. | "why didn't you kill him?" she hissed out, putting her haggard face quite close to his .
“你干吗不杀他？”她用嘶嘶的声音说道，并且把瘦削的脸凑近他的面庞。 |
| 9. | It was a woman of slight build, her face close-wrapped by a thick gray shawl, her breath smoking .
这是一个体格瘦削的妇女，灰色的厚围巾把脸裹得严严的，呼吸立刻变成蒸气。 |
| 10. | His father was a spare old man, his hands gnarled after the work of a lifetime, silent and upright .
施特略夫的父亲是个瘦削的老人，因为终生劳动，两手骨节扭结，不言不语，诚实耿直。 |
