| 1. | You guys are just kidding yourselves .
你们真是痴人说梦。 |
| 2. | You ' re holding onto that psychobabble bullshit
你已经把那些痴人说梦的胡扯 |
| 3. | Most people take it as a sign of derangement
但大部分民众则将此番言论看作痴人说梦。 |
| 4. | Don ' t hope for the lower tax for your income . that would be crying for moon
你不要指望个人所得税会下降,那是痴人说梦。 |
| 5. | Don ' t hope for the lower tax for your income , that would be crying for the moon
你不要指望所得税会有所降低。那是痴人说梦。 |
| 6. | And neither of those two things can happen without a durable solution in kashmir
而且，若非克什米尔问题的永久解决，二者的实现将不过是痴人说梦。 |
| 7. | Listen to yourself ! you ' re holding onto that psychobabble bullshit like some kind of security blanket , man
你自己听听!你已经把那些痴人说梦的胡扯当成救命稻草了 |
| 8. | Yet mr brown is just as likely to find it impossible to resist press and public pressure for a referendum ? as mr blair did
然而，布朗可能最后也像布莱尔一样，发现想试图避开媒体和民众的压力而不进行全民公投简直是在痴人说梦。 |
| 9. | It is a very schizophrenic idea , since if you talk to anyone about the war , you ll find out that everyone in nicaragua was involved
将权力交给某人或某个组织，都是行不通的，以为可以，是痴人说梦。你要是跟谁谈起战争，便会发现人人都给卷进去。 |
| 10. | “ our digital immigrant instructors , who speak an outdated language ( that of the pre - digital age ) , are struggling to teach a population that speaks an entirely new language
我们身为数字原住民的指导者，说着过时的、数字古代的语言，希望能够教育说着全新语言的人口，纯粹痴人说梦。 |
