| 1. | " the overall vector prevalence this year reflected some improvements when compared to the past three years
发言人说：与过往三年比较，今年整体病媒的广泛程度有所改善。 |
| 2. | Noting that there is concern about whether mangroves found at the seashore in the area was a breeding ground of the je vector , mr yuen said salted water is not the natural habitat for culex tritaeniorhynchus
至于有人士关注该区海旁的红树林是否日本脑炎病媒的滋生地点，袁铭志表示咸水并不是三带喙库蚊的滋生地。 |
| 3. | Mosquito breeding grounds in the community and the port areas were monitored continually . the ovitrap indices obtained from these locations were released to the parties concerned and the public to increase community participation in controlling the vector and heighten awareness of the mosquito problem
本署继续监察蚊子在社区及港口地区滋生的情况，并把录得的诱蚊产卵器指数向有关方面和市民公布，以推动社区参与防治病媒的工作及提高市民对蚊患的警觉性。 |
| 4. | To continuously monitor the situation on the breeding of dengue fever vector , surveillance by ovitraps was conducted monthly at 38 strategic locations . the ovitrap index obtained from these locations was released to the parties concerned and the public to enhance community participation in controlling the vector and arouse public awareness of the mosquito problem
本署持续监察登革热病媒的滋生情况，每月在全港38个重点地区利用诱蚊产卵器进行监察，并把录得的诱蚊产卵器指数向有关各方和市民公布，以推动社区参与防治病媒的工作，同时提高市民对蚊患的警觉性。 |
| 5. | Legal action was taken against those who allowed mosquitoes to breed on their premises . to continuously monitor the situation on the breeding of dengue fever vector , surveillance by ovitraps was conducted monthly at 38 strategic locations . the ovitrap index obtained from these locations was released to the parties concerned and the public to enhance community participation in controlling the vector and arouse public awareness of the mosquito problem
本署持续监察登革热病媒的滋生情况，每月在全港38个重点地区利用诱蚊产卵器进行监察，并把录得的诱蚊产卵器指数向有关各方和市民公布，以推动社区参与防治病媒的工作，同时提高市民对蚊患的警觉性。 |
| 6. | Apart from continually monitoring mosquito breeding grounds in the community , the surveillance by ovitraps was extended to the port areas . the ovitrap indices obtained from these locations were released to the parties concerned and the public to heighten community participation in controlling the vector and stimulate awareness of the mosquito problem
本署除持续监察登革热病媒在社区滋生的情况外，亦在港口地区利用诱蚊产卵器进行监察，并把录得的诱蚊产卵器指数向有关各方和市民公布，以推动社区参与防治病媒的工作，同时提高市民对蚊患的警觉性。 |
| 7. | Legal action was taken against those who allowed mosquitoes to breed on their premises . apart from continually monitoring mosquito breeding grounds in the community , the surveillance by ovitraps was extended to the port areas . the ovitrap indices obtained from these locations were released to the parties concerned and the public to heighten community participation in controlling the vector and stimulate awareness of the mosquito problem
本署除持续监察登革热病媒在社区滋生的情况外，亦在港口地区利用诱蚊产卵器进行监察，并把录得的诱蚊产卵器指数向有关各方和市民公布，以推动社区参与防治病媒的工作，同时提高市民对蚊患的警觉性。 |
