disease has spread to the vital organs -- regarded as hopeless.; be at death's door from one's illness; be a wreck and rotten to the core; be incurably sick; be past treatment; catch one's death of a cold; fatal disease; be mortally [critically] ill; beyond all hope; beyond remedy; have no hope of recovery; the disease has attacked one's very vitals -- beyond cure.; the illness has taken deep root in one's lean (and weak) body.; the illness is now deeply rooted in one's system
Related Translations:
这个病人已病入膏肓没有多少痊愈的希望了: the patient has contracted a fatal illness. there is little chance of his recovery
Example Sentences:
1.
Eventually they die of the disease . 最后他们病入膏肓而死掉。
2.
He gave you the impression of a very sick man . 他给你的印象是他已经病入膏肓。
3.
Sick as he was, dying, decaying, but still so ingenious . 尽管他已病入膏肓，但他仍然是那么有心计的。
4.
Well . . . the boy ' s too far along down the road , so . . 这个…这孩子已病入膏肓…
5.
He better be really sick - - like , dead - - 他最好是病入膏肓- -或者是死掉算了- -
6.
She lived only a few days after the disease struck in 她病入膏肓后，只活了几天就死了。
7.
He better be really sick - like , dead - 他最好是病入膏肓-或者是死掉算了-
8.
Though desperately ill he could linger on ( ie not die ) for months 他虽病入膏肓,却尚能苟延数月
9.
His illness was serious but the doctors managed to bring him through 他已病入膏肓，但医生尽力挽回他的生命。
10.
If having special powers is a disease , then , yeah , we got it bad 如果说有超能力也是病的话是，我们病入膏肓了
