| 1. | Marianne fixed her eyes on her with a rational, though languid, gaze .
玛丽安眼睛凝视着她，目光虽然疲弱，却是清醒。 |
| 2. | Your god is a ruffian at a cockfight, drinking in the bloodiness, laughing because the wretched birds, in their faintness, stagger ridiculously .
你的上帝是个斗鸡场的恶棍，嗜血成性，喜欢欣赏那些不幸的鸟类斗得疲弱不堪，跌跌撞撞的可笑模样，并为此而开怀大笑。 |
| 3. | Trading on the stock exchange has been sluggish today
证券交易所今天交易疲弱不振。 |
| 4. | Sluggish lending is hurting banks profits
，贷款需求疲弱正损害银行的盈利。 |
| 5. | Interest rate se itive property counters were also weak
息口敏感的地产股亦表现疲弱。 |
| 6. | Domestic demand , however , remained weak
季有所增长，但本地需求依然疲弱。 |
| 7. | Interest rate sensitive property counters were also weak
息口敏感的地产股亦表现疲弱。 |
| 8. | Gdp growth for 1998 is likely to be meagre
经济疲弱带来不少痛苦的经历。 |
| 9. | The result is 2 - 3 down quarters for consumer spending
后果是消费者消费2到3个季度的疲弱。 |
| 10. | If not actually shrinking , america ' s economy is weak
即使不是真的紧缩，美国经济也是疲弱。 |
