You know poisons become remedies in certain diseases , of which paralysis is one 您知道,毒药对于某些疾病来说是良药,疯瘫便是其中之一。
2.
If he d been sitting in a chair with paralysed legs , and behaved as you behaved , what would you have done for him 假如车子里坐的是他,两腿又疯瘫了,并且举止又和你一样,你将对他怎样? ”
3.
Mentally he still was alert . but the paralysis , the bruise of the too - great shock , was gradually spreading in his affective self 精神上,他仍然是安好的,但是那疯瘫那太大的打击过后的创伤渐渐地开展在他的感觉之中了。
4.
" oh , he laughed , and in that singular manner so peculiar to himself - half - malicious , half - ferocious ; he almost immediately got up and took his leave ; then , for the first time , i observed the agitation of my grandfather , and i must tell you , maximilian , that i am the only person capable of discerning emotion in his paralyzed frame “噢,他笑了,是他所特有的那种阴险的微笑,我觉得这种笑很残忍,过了一会儿,他们站起身来走了。那时我才注意到我祖父很气愤。我必须告诉你,马西米兰,只有我一个人能看出那可怜的疯瘫老人的情绪。