Both sides produced their facts and figures, and each was tormented by doubt . 各方都提出了事实与数字,而且每一方都为了疑窦而辗转苦思。
2.
These skeptical scientists wrote reports that sounded more like fiction than fact . 这批心存疑窦的科学家写成的报告,读来倒像是小说而不像是事实。
3.
He must fill his head first with a thousand questions of authenticity of manuscript, and correctness of translation . 他脑子里首先一定会疑窦丛生,反复思考手稿是否可靠,翻译是否正确之类的问题。
4.
The thief ' s statement is suspect 小偷的供述是启人疑窦的。
5.
If i had given tongue to my doubts about the plan , we might all have been saved a lot of trouble 对这个计划我心存疑窦,如果我早讲出来,我们就可省掉好多麻烦了。
6.
There exist in this theory some doubts concerning " the unity of idea " , " literary object " , " subjective individuality " and so on 该理论在“观念的整一性” 、 “文学客体” 、 “主体个性”等问题上存在疑窦。
7.
And there was a vat of silver that was moved by craft to open in the which lay strange fishes withouten heads though misbelieving men nie that this be possible thing without they see it natheless they are so 尚有银缸一只,其盖须用特殊技巧方能开启。内横卧无头怪鱼。 15此情此景,心存疑窦者非亲眼所见绝难相信。
8.
She was resting from her cares as hostess , and as she sat in her wonted seat , silent , her eyes fixed on a log which was turning into embers , her face appeared so white and so impassable that doubt again possessed him 她作为东道主操劳了半天,这时坐在她常坐的椅子上歇一阵子,她默默不语,凝望着木柴烧成炭火,她的脸色那样苍白,表情那样难以理解,使福什利心里又生了疑窦。
9.
The doctor was discussing the patients problem with other doctors and none of the other doctors agreed with his doctor . so the patient became worried and said , doctor , there must be a lot of doubts about my case , right ? and the doctor replied , why do you say that 这位医生和其他医生讨论病人的病情时,其他医生都不同意他的诊断,所以病人很担心地问道:医生,我的病一定有很多疑窦吧?