| 1. | Life likes a case of chocolate , the result is always unexpected
生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。 |
| 2. | Life was like a box of chocolates , you never know what you ' re gonna get
生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。 |
| 3. | Life was like a box of chocolates , you never know what you are gonna get
生命就像一盒巧克力一样,结果往往出人意料 |
| 4. | Life is like a box of chocolates . you never know what you ' re gonna get
生命就像一盒巧克力，你永远不知道你会收获什么。 |
| 5. | Life was like a box of chocolates , you never know what you ' re gonna get
生命就像一盒巧克力，如果不亲口尝尝,你永远都不知道她的味道。 |
| 6. | Life is a box of choclate , forrest . you never know what you ' re gonna get
生命就像一盒巧克力。在你打开它之前，你永远也不会知道它的味道。 |
| 7. | May ： life is like a box of chocolates , you never know what you ' re gonna ( going to ) to get
阿美：生命就像一盒巧克力，你永远都不知道你将会得到些什么。 |
| 8. | You ' re gonna have to figure that out for yourself . life is a box of chocolates , forrest . you never know what you ' re gonna get
那得靠你自己去把握。福勒斯特，生命就像一盒巧克力，个中滋味往往出乎意料。 |
| 9. | Mother : you ' re gonna have to figure that out for yourself . life is a box of chocolates , forrest . you never know what you ' re gonna get
妈：你自己去发现吧。生命就像一盒巧克力，福勒斯特。结果往往出人意料。 |
| 10. | Mother : you ' re gonna have to figure that out for yourself . life is a box of chocolates , forrest . you never know what you ' re gonna get
母亲：那得靠你自己去把握。福勒斯特，生命就像一盒巧克力，各种滋味往往出乎意料。 |
