| 1. | A church was built in 1533 , dedicated to our lady of guadalupe
1533年建立了一幢教堂，用来侍奉瓜达卢佩的圣母。 |
| 2. | The icon is currently located behind the main altar of the basilica of guadalupe
这个象征现在位于瓜达卢佩的长方形基督教堂的主要祭坛后面。 |
| 3. | Many of them pin milagros ( which means miracles ) near the statue of the virgin of guadalupe
他们中的很多人都在瓜达卢佩的圣母像旁边表演了魔术。 |
| 4. | The origin of the name " guadalupe , " in the american context , is something of a mystery
“瓜达卢佩”这个名字是源自一个美洲的文献，有几分神秘性。 |
| 5. | Mar 千 guadalupe or just lupe is a frequent female name in the spanish language
瓜达卢佩圣母，或者是卢佩，是西班牙语里面经常使用的一个女性名字。 |
| 6. | Huge fiestas are held all over mexico and central america to honor the day of our lady of guadalupe
墨西哥和中美洲各处都举行大型祭典来荣耀瓜达卢佩圣母节。 |
| 7. | Less famously , the same name also refers to a statue of mary that dating from 1326 , found in the city of guadalupe in spain
同样的名字也是指1326年建立在西班牙瓜达卢佩城的一个较为不出名的圣母像。 |
| 8. | Despite disputes as to the veracity of claims about the image , the virgin of guadalupe has proved very popular in mexico over the years
尽管图像的准确性存在着争议，瓜达卢佩的圣母已经被证实了长期以来在墨西哥非常普遍。 |
| 9. | The image of our lady of guadalupe has been used by advocates of indigenous rights throughout mexico ' s history , most recently by the zapatista movement
在整个墨西哥历史中，瓜达卢佩圣母的肖像已经被本土的提倡者所使用，最近期的是萨帕塔主义运动。 |
| 10. | Much of the recent increase in marianism in the catholic church , including the call to recognise mary as co - redemptrix , stems from the cult of guadalupe
天主教会的圣母崇拜近年来有大量增长的趋势，包括呼吁把马利亚认定为“同救主” ，是由瓜达卢佩的祭礼所滋生的。 |
