| 1. | Team president stan kasten told the gathering he is constantly asked if the stadium will be completed on time
球队老板斯坦?卡斯滕向来者透露，人们总是持续不断地追问，球场是否会按期完工。 |
| 2. | He also recently found himself accused of causing dressing - room unrest due to a close personal relationship with owner roman abramovich
因为他与球队老板罗马。阿布拉莫维奇的私交，他也是最近切尔西更衣室风波的原因。 |
| 3. | This question probably resonates the most in nba front offices . several gms i ' ve spoken with have questioned aloud whether kobe is really a winner
这个问题在nba的管理层得到了一致答案，我所访问到的球队老板都不认同科比是一个真正的胜利者。 |
| 4. | " however , it ' s the first time in twelve years that the owners have made money available . during my management , we had to do without them
“不过，这是12年来球队老板第一次给球队钱。在我做经理的时候，我们不得不在没有他们的任何帮助的情况下运转。 ” |
| 5. | With players earning up to $ 500 , 000 for a six - week tournament , the ipl will be by far the richest domestic cricketing event . team owners will also prosper
球员在六周时间的联赛里将会挣到50万美元， ipl将成为目前最有钱的国内板球联赛。球队老板们也将大发一笔。 |
| 6. | Bryant said he feels team owner jerry buss misled him right before he re - signed by telling him one thing and coach phil jackson something else about the team ' s goals
科比说他觉得球队老板杰里?巴斯在他续约之前误导了他。巴斯告诉了他一些教练菲尔?杰克逊以及球队目标之类的一些事。 |
| 7. | The chief obstacle , really the only obstacle , the bucks face is chen haitao , the private owner of the guangdong tigers , the chinese basketball association team for which yi plays
最主要的障碍，也可以说雄鹿面对的唯一的障碍，就是陈海涛，广东宏远队的老板，易建联效力的球队老板。 |
| 8. | The uneasiness of the summer was flash - forwarded to october , blowing west from los angeles to the breezy humidity of oahu after the lakers ' owner said in an interview he would listen to trade offers for bryant
球队的不安在10月的此时此刻从平静的瓦胡岛没有任何征兆的爆发出来：湖人球队老板巴斯在一次专访中承认他愿意听听其他球队对科比的报价，合适的话会考虑交易科比。 |
| 9. | Others were less intentional , such as his habit of attending baseball and football games and watching the game from the stands with all the other fans , presenting himself as a man of the people , rather than viewing from a luxury box with the team owner
其他活动则是无意识的，例如：他习惯到现场观看垒球和橄榄球比赛，像一个普通人一样与其他球迷一道在普通看台上观看，而不是与球队老板们一样坐在豪华包厢内观看。 |
| 10. | Others were less intentional ， such as his habit of attending baseball and football games and watching the game from the stands with all the other fans ， presenting himself as a man of the people ， rather than viewing from a luxury box with the team owner
译文其他活动则是无意识的，例如：他习惯到现场观看垒球和橄榄球比赛，像一个普通人一样与其他球迷一道在普通看台上观看，而不是与球队老板们一样坐在豪华包厢内观看。 |
