| 1. | After 40 minutes spurs scored , against the run of play .
40分钟后斯珀尔斯队进球，和比赛形势相反。 |
| 2. | Jasper white is one of those rare people who believe in ancient myths .
杰斯珀尔怀特是个少见的人，他迷信古代的神话。 |
| 3. | Mrs. perkins, more than reconciled to mrs. piper, says in an amicable conversation with that excellent woman .
佩金斯太太早已和那位心地善良的女人--派珀尔太太重修旧好，俩人这会儿正亲切地谈着话。 |
| 4. | Why, mrs. piper has a good deal to say, chiefly in parentheses and without punctuation, but not much to tell .
当然罗，派珀尔太太有许多话要说，可是，主要是些东拉西扯，杂乱无章的话，而没有什么内容。 |
| 5. | Spohr double string quartet in d minor , op . 65
斯珀尔d小调双重弦乐四重奏,作品65号 |
| 6. | What are you doin ' , boy ? gettin ' pearl to bed
-你在干什么，孩子？ -催珀尔去睡觉 |
| 7. | John ! pearl ! come along here and get some fudge
约翰!珀尔!过来，弄点软糖吃 |
| 8. | No one else gives a shit . - what about si perlman
其他人根本不在乎-希珀尔曼呢？ |
| 9. | - no one else gives a shit . - what about si perlman
-其他人根本不在乎-希珀尔曼呢？ |
| 10. | Lt ' s me . john harper and pearl . you told me to come
是我，约翰哈珀和珀尔 |
