| 1. | Within the perfect cup, a score of clustered seeds are nestled .
在这只完美无缺的小杯里面，一撮撮种子，半隐半现地藏在里面。 |
| 2. | The yellow " ! " marks the spot
黄色感叹号点出发现地点。 |
| 3. | In - situ and laboratory test
现地试验与室内试验 |
| 4. | Move to the current office
公司迂址至现地 |
| 5. | Siting of houses
房屋现地布置 |
| 6. | This method has been shown to give reasonable results in the field and the laboratory
应用此法所求得之数值分析结果与室内潜变试验结果及现地行为都相当符合。 |
| 7. | Thanks being returned for what we had not got , and a second hymn chanted , the refectory was evacuated for the schoolroom
盖茨黑德和往昔的生活似乎已经流逝，与现时现地已有天壤之隔。 |
| 8. | The curved floodgate ' s opening measuring system adopts two - level structure , main control level and field level
弧形闸门开度测量系统采用分层分布式两级结构，分为主控级和现地级两层。 |
| 9. | The last level is composed of monitoring instruments that collect data from outer air . it is the base of the whole system
现地级监测仪器处于三级系统的最底层，完成对空气中各种污染物的数据采集。 |
| 10. | Give the name of each supplier , the current address ( including zip code ) , the current telephone number , and the name and title of your principal contact
请给出他们的姓名、现地址（请给出邮编） 、现在的电话号码和你主要联系人的姓名、职务。 |
