| 1. | It shows us that a man with will may rise superior to his environment .
它说明一个意志坚强的人是可以摆脱环境的限制成长起来的。 ” |
| 2. | The phrase with environmental restrictions shall be appended to the label of a standard system ( subset ) that has environmental restrictions
措辞有环境的限制必须添加在一个有环境限制的一个标准系统(子集)的名称后 |
| 3. | The combination of fingerprint verification and embedded systems would make this technique be suitable for many kinds of occasions
将指纹识别技术和嵌入式系统相结合可以使指纹识别技术的应用摆脱空间与环境的限制,更加广泛的适用于各种场合。 |
| 4. | Other relevant site specific factors such as site constraints , local traffic condition and convenience to passengers will also be considered
其他个别地点特有的相关因素，例如现场环境的限制、附近的交通情况及对乘客的方便程度，亦会加以考虑。 |
| 5. | Because of the limits of the software and hardware of the palm - sized pc , there is alse some specail points on the realize of the system
由于掌上电脑软硬件环境的限制，其系统实现也有一些特殊性。在系统的实现过程，本文充分注意到了这些特殊性。 |
| 6. | Aimed at the confined condition in this system and the special polarization mode of electromagnetic field in multi - path environment , the architecture with polarization antenna array is proposed
针对使用环境的限制与多径环境中电磁极化的特殊情况，提出了利用极化天线阵列构建mimo系统的设计方案。 |
| 7. | However , because of stock market environment and legal constraints in china , domestic 50etf can not be permitted short selling , and does not have derivatives and futures mechanism for hedging risk
但由于我国证券市场环境和法律环境的限制,国内推出的上证50etf不具有借券卖空机制和期货等衍生产品进行风险对冲等特点。 |
| 8. | Corporate volunteerism in the business sector was a new culture which would take a long time to take root given the tight resources and practical constraints of many business enterprises in recent years
工商机构参与义务工作是一种新文化。鉴于近年许多企业资源紧绌，加上受到实际环境的限制，这种文化需要长时间才能在商界植根。 |
| 9. | Factors that may play a role in the development of fic include viruses , type of diet fed ( especially dry food diets with high mineral content ) , stress , confinement to a strictly indoor environment , and genetic factors ( longhaired cats , for example , seem to be more commonly affected )
引起fic的可能原因有；病毒、饮食种类（特别是高矿物质含量的乾燥食物） 、压力、室内狭小环境的限制，和遗传因素（例如，似乎较容易发生在长毛猫身上） 。 |
| 10. | In recent years , measurement technique of optical fiber is one of the hot questions in the measurement field which this researching task belongs to due to the limitation of measurement environment , the accuracy of measuring parameters has become a problem urgent to solve in the production nowadays
光纤传感技术是近年来测量领域的热点之一，本文研究的课题属于光纤测量领域。由于测量环境的限制，测量参数的准确性成为当今生产急需解决的问题。 |
