| 1. | Judah flourished until 586 bc , when it was overrun by the babylonians and many of its people were carried into exile
犹大国繁盛至西元前586年，亡于巴比伦，许多人被迫流亡。 |
| 2. | And the king of egypt put him down at jerusalem , and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold
3埃及王在耶路撒冷废了他，又罚犹大国银子一百他连得，金子一他连得。 |
| 3. | Then the king of egypt deposed him at jerusalem , and imposed on the land a fine of one hundred talents of silver and one talent of gold
代下36 : 3埃及王在耶路撒冷废了他、又罚犹大国、银子一百他连得、金子一他连得。 |
| 4. | Nebuchadnezzar king of babylon appointed gedaliah son of ahikam , the son of shaphan , to be over the people he had left behind in judah
22至于犹大国剩下的民、就是巴比伦王尼布甲尼撒所剩下的、巴比伦王立了沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利、作他们的省长。 |
| 5. | So they went on increasing the power of the kingdom of judah , and made rehoboam , the son of solomon , strong for three years ; and for three years they went in the ways of david and solomon
这样、就坚固犹大国、使所罗门的儿子罗波安强盛三年、因为他们三年遵行大卫和所罗门的道。 |
| 6. | Pharaoh neco put him in chains at riblah in the land of hamath so that he might not reign in jerusalem , and he imposed on judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold
33法老尼哥将约哈斯锁禁在哈马地的利比拉，不许他在耶路撒冷作王，又罚犹大国银子一百他连得，金子一他连得。 |
| 7. | And as for the people that remained in the land of judah , whom nebuchadnezzar king of babylon had left , even over them he made gedaliah the son of ahikam , the son of shaphan , ruler
22至于犹大国剩下的民，就是巴比伦王尼布甲尼撒所剩下的，巴比伦王立了沙番的孙子，亚希甘的儿子基大利作他们的省长。 |
| 8. | And pharaohnechoh put him in bands at riblah in the land of hamath , that he might not reign in jerusalem ; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver , and a talent of gold
33法老尼哥将约哈斯锁禁在哈马地的利比拉，不许他在耶路撒冷作王，又罚犹大国银子一百他连得，金子一他连得。 |
| 9. | And pharaoh - necoh put him in chains at riblah in the land of hamath , so that he might not be king in jerusalem ; and took from the land a tax of a hundred talents of silver and a talent of gold
法老尼哥将约哈斯锁禁在哈马地的利比拉、不许他在耶路撒冷作王又罚犹大国银子一百他连得、金子一他连得。 |
| 10. | [ bbe ] and pharaoh - necoh put him in chains at riblah in the land of hamath , so that he might not be king in jerusalem ; and took from the land a tax of a hundred talents of silver and a talent of gold
法老尼哥将约哈斯锁禁在哈马地的利比拉、不许他在耶路撒冷作王又罚犹大国银子一百他连得、金子一他连得。 |
