Chinese translation for "犯罪责任"
|
- criminal responsibility
responsibility for a crime
Related Translations:
联合犯罪: guilty by association 犯罪事实: corpus delicticriminal factparticulars of offense 犯罪倾向性: delinquency proneness 犯罪心理: criminal mentalitycriminal minds
- Example Sentences:
| 1. | Restorative criminal responsibility needs and can obtain the reasonable annotation in elementary theory issues of criminal law , such as the law profit , crime essence , criminal activity legal relationship and legal responsibility : ( 1 ) the crime of violating the individual law profit is not the violation that aims at the abstract national or social entity , but aims at the individuals ; ( 2 ) " inspiring the authority " is not the basic task of the modern civil rights criminal law , maintaining victim ' s rights and interests and safeguarding that of criminal ’ s are “ two sides of the whole body ” of modern criminal law functions , neglecting any side at the same time inevitably enable the criminal judicature not to sink into region of the righteousness ; ( 3 ) in the concrete criminal activity legal relationship , the crime victim is the natural subject , the related country judicial organ is the subject of investigating the crime responsibility , or that of the judgment or execution , country in the overall significance cannot become the subject ; ( 4 ) repair and compensation of the crime harm is by no means a matter of civil liability , but is the basic entity burden of the legal responsibility which the criminal must shoulder
恢复性刑事责任需要且能够在法益与犯罪本质、刑事法律关系及刑事责任等刑法基本理论问题上得到合理诠释: ( 1 )侵害个人法益犯罪并不是针对抽象的国家或社会实体的侵害,而是针对私人的侵害; ( 2 ) “重振权力”不是现代民权刑法的基本任务,保障与维护受害人和犯罪人合法权益是现代刑事法功能之一体两面,忽视任何一面势必使刑事司法陷于不义之境地; ( 3 )在具体刑事法律关系中,犯罪受害人是当然主体,有关国家司法机关是犯罪责任之追诉或裁判或执行主体,整体意义上的国家并不能成为主体; ( 4 )犯罪损害的修复与赔偿并非民事责任的事情,而是犯罪人应当担负的刑事责任之基本的实体性负担。 | | 2. | Restorative criminal responsibility refers to one kind of crime responsibility idea and the pattern that takes repairing the harm and restoring the relations as the entity burden orientation in the crime domain of violating individual law profit . restorative criminal responsibility is opposite to the retaliatory or suppressive crime responsibility which takes exerting the harm and the pain as the burden orientation , it actually makes up , but does not depart from the contemporary mainstream criminal activity penalty theory ? ? " intergrative theory "
恢复性刑事责任是指在侵害个人法益犯罪领域以修复损害与复和关系为实体负担取向的一种犯罪责任理念与模式,它与以施加损害与痛苦为负担取向的报复性或压制性犯罪责任相对立,实是对当代主流刑事惩罚理论? ? “一体论”的补足而非背离。 | | 3. | Practice of overseas restorative criminal responsibility and the exploration of the domestic restorative criminal responsibility indicates that , the realization of restorative criminal responsibility in our country should persist the principle of impartiality and legality , and that of fair and feasibility , and that of judicial monitoring , mainly carry on in the adjudication stage and execution stage , and carry on in the detection and prosecution stage limitedly
国外恢复性刑事责任之实践与国内恢复性司法的初步探索表明,我国恢复性犯罪责任的实现应坚持公正合法、合理可行及司法监控的原则,主要在审判阶段与执行阶段进行,有限制地在侦查起诉阶段进行。 |
- Similar Words：
- "犯罪预防和控制委员会" Chinese translation, "犯罪预谋" Chinese translation, "犯罪元素" Chinese translation, "犯罪原因" Chinese translation, "犯罪原因论" Chinese translation, "犯罪者" Chinese translation, "犯罪者, 罪犯, 刑事犯" Chinese translation, "犯罪者，作恶者" Chinese translation, "犯罪侦察学" Chinese translation, "犯罪侦治安处罚条例" Chinese translation
|
|
|
