| 1. | First he established the fact that whittet had been convicted of grand larceny .
他先确定一项事实：惠德特曾犯过大盗窃罪被定罪。 |
| 2. | We visited the church where schubert sang in the choir
我们访问了舒伯特曾在其唱诗班中歌唱的那个教堂。 |
| 3. | Bobby brewster was arrested in july for domestic dispute
嫌犯鲍比.布鲁斯特曾因殴打妻子于今年七月被捕。 |
| 4. | Before becoming a grifter , albert used to be a shoe salesman in the american mid - west
从事欺诈之前，阿尔伯特曾在美国中西部做卖鞋的生意。 |
| 5. | Van der sloot has said he left holloway on a beach near her hotel after they had kissed
范?德?斯路特曾说，他们在彼此吻别之后，他在她酒店附近的海滩上离开了何洛威。 |
| 6. | Many a time afterwards had hester been tortured , though less vividly , by the same illusion
事后，海丝特曾多次受到同一幻觉的折磨，不过那幻觉没有那么活生生地强烈了。 |
| 7. | The swiss literary scholar peter von matt called it a " nerve centre of all german - language literature " . the literary colloquium
瑞士文学家彼得?冯?马特曾把这家沙龙比喻为“整个德语文学的神经中心” 。 |
| 8. | Albert pine said , " what we do for ourselves dies with us . what we do for others and the world remains and is immortal .
艾伯特曾说过：为自己做的一切都会随着死去而消逝无踪，为他人和世界所做的将会延续而不朽。 |
| 9. | Buffett applied to harvard business school but was turned down in what had to be one of the worst admissions decisions in harvard history
巴菲特曾申请哈佛商学院被拒,这后来成为哈佛历史上最糟糕的录取决定之一。 |
