| 1. | She was attached to clifford
她牵系着克利福。 |
| 2. | My heart is set on him
我一心牵系着他。 |
| 3. | Its problems were merely " the lip of the iceberg " lacing american industry
似应翻译成：其问题就是牵系着美国工业的“ ？ ” 。 |
| 4. | They have no secret between then and they feel an invisible string draws them
他们之间没有任何秘密，似乎有一条无形的线在牵系着他们一样。 |
| 5. | The touch of the nameless days clings to my heart like mosses round the old tree
那在无名之日的感触，牵系我心，宛如绿色的苔藓，缠绕着老树。 |
| 6. | The card carries my best wishes from deep of my heart to you , enhancing our friendship
一张小贺卡，带着我心底的祝福给你，牵系我们俩的深情厚意。 |
| 7. | But just as the speed and scale of china ' s rise as an economic power have no clear parallel in history , so its pollution problem has shattered all precedents
正因为北京作为一个经济强势的迅猛崛起在历史上是无可比拟的，所以它的环境污染问题也牵系着所有的同胞。 |
| 8. | However , it is obvious that at this moment their deep concern for the fate of their motherland far outweighs any enjoyment they get from the beautiful scenery before them
然而，各人虽面对著国土大好河山的美景，但心中却是牵系著家国的命运。这种情怀在画幅后半部的题诗上表露无遗。 |
| 9. | However , it is obvious that at this moment their deep concern for the fate of their motherland far outweighs any enjoyment they get from the beautiful scenery before them
然而，各人虽面对著国土大好河山的美景，但心中却是牵系著家国的命运。这种情怀在画幅后半部的题诗上表露无遗。 |
| 10. | Therefore , the moon then is capturing lovesickness and the nostalgia mind , is reducing the space and time distance , like this initiated since old times in january two places lovesickness and homesickness subject
因此，月亮便牵系着相思与乡愁的心灵，缩短着时空的距离，这样引发出自古一月两地相思与思乡的主题。 |
