| 1. | At the reclaimed area , a temporary construction and demolition material recycling facility began operation in july
填海区内的临时拆建物料循环再造设施，于二零零二年七月开始运作。 |
| 2. | The directive lays down measures aimed at preventing the production of packaging waste , at reusing packaging material , at recycling and other forms of recovering packaging waste to reduce the final disposal of such waste
该指引制定多项措施，首要目的是减少包装废料的产生，把包装物料循环再用，及以其他方式将包装废料回收再造。 |
| 3. | It will last for 12 months . under the pilot scheme , dry waste is separately collected and delivered to a designated site for re - sorting , and this is done at the eastern waste recycling station where recyclables would be recovered for recycling purpose
整个计划为期12个月，目的是要将乾湿废物分开处理，收集到的乾废物会运送到指定的地点东区垃圾回收站再作分类，然后把分类后的物料循环再用。 |
| 4. | If every household and every company pays attention to avoiding waste and to separating materials , the high costs to the community for disposing of waste can be avoided , and more opportunities can be created for businesses engaged in the reuse of materials
若每家每户，以至每家公司日常都能稍加注意避免产生废物，以及把物料分类，不但可省却社会为了处置物料而引致的巨额开支，更为从事物料循环再用的行业营造更多商机。 |
| 5. | If every household and every company pays attention to avoiding waste and to separating materials , the high costs to the community for disposing of waste can be avoided , and more opportunities can be created for businesses engaged in the reuse of materials
若每家每户，以至每家公司日常都能稍加注意避免产生废物，以及把物料分类，不但可省却社会为了处置物料而引致的巨额开支，更为从事物料循环再用的行业营造更多商机。 |
| 6. | Their management company and the cleaning contractors , the dry waste collected will be delivered to a waste separation pilot facility for further sorting and then be recycled into many different useful products . whereas the wet waste will be taken to the landfills .
居民的参与，和物业管理公司及各清洁承办商之衷诚合作，将乾湿废物分开处理，乾废物将由废物转运中心分类处理，将有用物料循环再造，而湿垃圾则将运往堆填区。 |
| 7. | The hkma continued to support and encourage recycling in 2004 , through such measures as collecting waste paper for recycling and donating computer equipment to charitable organisations . regular campaigns were held to collect unwanted clothes , toys and other reusable items from colleagues for donation to people in need
金管局一直支持及鼓励物料循环再用，其中包括收集废纸以供再造、向慈善团体捐赠旧电脑，并定期举行旧物回收运动，将同事捐出的旧衣物、玩具及其他可供再用物品转赠有需要人士。 |
| 8. | The experiment acquired pressure distribution and circulating rate under three fluidizing velocity ( 3 . 5m / s 、 4 . 5m / s 、 5 . 5m / s ) and different media load . an experimental equation was acquired between circulating rate and the distribution of the pressure . and the relation between the circulating rate and the opening rate of the valve connecting the returner and the ehe was carefully discussed as well as the relation between the pressure of the ehe and the flow rate of the fluidizing air
得到三种流化风速下（ 3 . 5m / s 、 4 . 5m / s 、 5 . 5m / s ）不同装料量所对应的主床床体压力分布和物料循环量，得到循环量与压力的分布和流化风速的本实验台上的经验公式，并通过测量返料器通向外置换热器机械阀开度和返料量的关系，得到旋风分离器中下落物料进入换热器和直接进入主床的比例关系，同时测得换热器中压力和送风量的关系。 |
