| 1. | Stamp duty computation landed properties - property transfer
计算印花税(物业) -物业转让 |
| 2. | Outstanding government rent which is due before purchasing a property
物业转让前已积欠的地税 |
| 3. | Stamp duty on conveyance of properties
物业转让印花税 |
| 4. | The government is prepared to assign the properties to them . the assignments will be prepared by laco
政府会将这些物业转让给业主立案法团，有关转让契据则由本处草拟。 |
| 5. | 2 this program is only applicable for computing current stamp duty payable on property transfer instruments and tenancy agreements
2此软件只适用于计算现行的物业转让文书及租约印花税。 |
| 6. | All you have to do is to input the property price value or the term and rent of lease , then press the compute button . the amount of stamp duty payable will be shown
你只需输入物业转让代价款额价值或租期及租金资料，然后按"计算"按钮应缴印花税款额便会在萤幕上显示。 |
| 7. | If you do not receive the stamp certificate or the receipt within three weeks , you may call 2594 3202 for property transfer document or 2594 3201 for other documents for enquiry
如在付款3星期后仍未收到印花证明书或收据，可致电2594 3202关于物业转让文件或2594 3201关于其他文件查询。 |
| 8. | If you do not receive the stamp certificate or the receipt within three weeks , you may call 2594 3202 ( for property transfer document ) or 2594 3201 ( for other documents ) for enquiry
如在付款3星期后仍未收到印花证明书或收据，可致电25943202 （关于物业转让文件）或25943201 （关于其他文件）查询。 |
| 9. | With effect from 1 april 1999 , the exact amount or value of the consideration will be used to compute the stamp duty for property transfers . that is , round - up of the value or consideration to the nearest 100 is no more required
由1999年4月1日开始，物业转让印花税将根据代价款额或价值的确实金额计算，而非用以往调高至最接近的100后才计算的方式。 |
| 10. | We expect that the overall stamping time of property transfer instruments can be shortened from the current six working days to immediately after the duty is received by the stamp office when the new system is implemented , " the spokesman said
政府预计在新系统实施后，可缩短物业转让文书的加盖印花程序所需的时间，印花税署收到税款后可即时进行有关程序，现时则需要六个工作天。 |
