| 1. | He was the son of a poor pastor .
他是一个穷牧师的儿子。 |
| 2. | I had meantime paid my respects to the pastor's wife .
这段时间里我在问候牧师的妻子。 |
| 3. | A minister's wife was captured by indians in 1676 .
一位牧师的妻子1676年被印第安人俘去。 |
| 4. | He is forty, the son of a country priest, and he comes from tambor province .
他四十岁，乡村牧师的儿子，唐波夫省人。 |
| 5. | The images of the preacher swam in that void, grew large and powerful .
牧师的许多形象在这片混沌中遨游，渐渐变大，变得很有力量。 |
| 6. | I forced a spoonful of soup down my throat and looked to see if my speed matched that of the preacher .
我勉强咽下一匙汤，留心看看我这个速度是否赶得上牧师的速度。 |
| 7. | I verily believethat was why i saw it was so preposterous of me to think of being a curate .
我真这样相信就是由于这种情况，所以我才觉得我作牧师的想法非常荒谬。 |
| 8. | I know the gentlemen of your cloth in scotland claim a strange right of intermeddling with men's private affairs .
我知道你们苏格兰做牧师的人享有一种奇特的权利，要干涉别人的私事。 |
| 9. | But the venom of the chaplain's harangue had worked into his blood and sapped the life of his sweet contentment .
可是那个家庭牧师的恶毒，浮夸的言论影响到了他的情绪，夺走了他的怡然自得的活力。 |
| 10. | The pay of a curate or chaplain, however, may very properly be considered as of the same nature with the wages of a journeyman .
但教区技师助理或教堂牧师的薪水与帮工的工资，却可正当地视为有同一性质的。 |
