| 1. | The licence fee is hk $ 5 , 500 , covering a period not exceeding 3 years . the licence is valid on the date of payment
牌照费用为港币5 , 500元。牌照的有效期不超过3年，由缴付费用的日期起生效。 |
| 2. | These licensed services commenced operation on 1 april 1999 and the licences are valid for three years up to 31 march 2002
该等持牌渡轮服务在1999年4月1日开办，牌照的有效期为三年，至2002年3月31日为止。 |
| 3. | The aerodrome licence will be granted for a period of one year but other periods of validity may be specified at the discretion of the dgca
通常机场营运牌照的有效期为一年，但民航处处长亦可考虑给予营运牌照其他有效期限。 |
| 4. | A licence is valid for 12 months from the date of issue and application for renewal has to be made not later than two months before its expiry
由发牌日起计，牌照的有效期是12个月。续期的申请最迟须于牌照届满前两个月提出； |
| 5. | A provisional licence is valid for six months , during which the licensee completes all outstanding requirements for the issue of a full licence
暂准牌照的有效期为六个月，在此期间，持牌人须符合所有未办妥的规定，才能获签发正式牌照。 |
| 6. | A provisional licence is valid for six months , during which the licensee completes all outstanding requirements for the issue of a full licence
暂准牌照的有效期为六个月，在这段期间，持牌人须全部履行尚未办妥的规定，才可获发正式牌照。 |
| 7. | A provisional licence is valid for six months , during which time the licensee completes all outstanding requirements for the issue of a full licence
暂准牌照的有效期为六个月，在这段期间，持牌人须履行所有尚未办妥的规定，才可获发正式牌照。 |
| 8. | A provisional licence is valid for six months , during which time the licensee has to complete all outstanding requirements for the issue of a full licence
暂准牌照的有效期为六个月，在这段期间，持牌人须履行所有尚未遵行的规定，才可获发正式牌照。 |
| 9. | A provisional licence is valid for six months , during which time the licensee has to complete all outstanding requirements for the issue of a full licence
暂准牌照的有效期为六个月，在这段期间，持牌人须履行所有尚未遵行的规定，才可获发正式牌照。 |
