| 1. | Large gas holders were ruptured and collapsed by the crushing action of the blast wave .
大型瓦斯罐由于受到爆震波的压挤破裂倒塌了。 |
| 2. | The phenomena associated with a blast wave in air have been treated in the preceding chapter .
在前一章里，已经讨论过有关爆震波在空气中的现象。 |
| 3. | It will be shown in chapter iv that blast waves can easily bend around apparent obstructions .
在第四章中将指出爆震波可以很容易绕过明显的障碍物。 |
| 4. | The pressure returns essentially to that in the incident blast wave which decays with time .
压力大体上回复到随着时间逐渐衰减的入射爆震波的压力。 |
| 5. | As the depth of burst increases, the amount of energy going into the air blast wave decreases .
随着爆炸深度的增加，转化为空中爆震波的能量便减少。 |
| 6. | The corrugated steel, frameless structure proved to be most blast-resistant of those tested .
槽纹钢板无架结构经事实证明是试验中最能抗爆震波影响的。 |
| 7. | There may also be an increase in the velocity of air particles in the blast wave due to precursor action .
由于前驱波的作用，爆震波中的空气粒子速度可能增加。 |
| 8. | Ideally, a structure which is to suffer little damage from blast should have as much ductility as possible .
按理想来说，结构的延性愈大则愈不容易为爆震波所毁。 |
| 9. | This figure shows four stages in the outward motion of the spherical blast originating from an air burst .
图中表明空中爆炸时发生的球形爆震波向外移动的四个阶段。 |
| 10. | The transformer substation survived the blast with relatively minor damage to the essential components .
经爆震波袭击后未被毁坏的变电站的重要组件受到较小的损坏。 |
