| 1. | Children and sandpipers and terns played at the edge of the water .
海边上，一群孩子和矶鹞、燕鸥一起在水边嬉戏。 |
| 2. | And this is in fact an ideal nesting site
而这处原是燕鸥的理想营巢地点。 |
| 3. | We would see more terns if no one landed on the island
没有人登的燕鸥岛应有更多燕鸥。 |
| 4. | Do not touch , take or damage tern eggs and chicks
请勿接触、取走或伤害燕鸥的蛋和雏鸟； |
| 5. | Do not take or damage any vegetation on or near the breeding sites ; and
请勿采摘或破坏燕鸥繁殖地点附近的植物；以及 |
| 6. | Take pictures of terns , but do not get too close to the nests and chicks
欢迎为燕鸥拍照，但紧记切勿接近燕鸥的巢和雏鸟； |
| 7. | Gulls and terns
鸥与燕鸥 |
| 8. | Do not throw stones , make loud noise or light fires in the vicinity of the breeding sites
请勿在燕鸥繁殖地点附近抛掷石头、叫嚣或生火； |
| 9. | Nature wardens will patrol the area regularly and monitor the population and breeding conditions of terns
渔护署的自然护理员亦会定期巡逻，监察来港的燕鸥数目和繁殖状况。 |
| 10. | In case some people are still not convinced , here are some extracts from the web reporting how human disturbance has led to breeding failure
如果有人还不相信登岛可破坏燕鸥繁殖，以下是一些从网上找到的例子。 |
