| 1. | Stock - taking today . business as usual tomorrow
今日盘点，明日照常营业。 |
| 2. | Business is as usual during spring festival
春节期间，照常营业。 |
| 3. | The 38 philatelic offices will open as per normal operating hours on 12 june 2001 to provide a full range of counter service
38间集邮局当日照常营业，提供全面的柜位服务。 |
| 4. | All counter offices will open as per normal saturday hours on 25 august 2001 to provide a full range of counter services
所有邮局会按一般星期六服务时间照常营业，提供全面柜位服务。 |
| 5. | Walt disney world reopened the ride thursday , a day after the woman ' s death , saying engineers found it was operating properly
然而，就在事故发生的第2天， “太空任务”飞船又开始照常营业。 |
| 6. | There is no curfew and shops , restaurants , bars etc are operating as usual and no restrictions have been placed on travel within the country
没有宵禁，并且商铺、餐馆、酒吧等均照常营业，在泰国的旅游也没有任何的限制。 |
| 7. | Proclaiming “ business as usual ” and predicting not just repayment but even a possible profit for the taxpayer at the end of the day , he wants to rebuild the rock
他想重造北岩银行，宣布“照常营业” ，还透露在结算时不仅要补偿纳税人甚至还可能给纳税人一些红利。 |
| 8. | Please note that the bfc staff canteen and fast food shop will be closed on may 24 ( thursday ) , while the bfc student canteen and the bfc coffee corner will remain open
范克廉楼教职员餐厅及快餐店将于五月廿四日（星期四）佛诞假期休息，范克廉楼学生膳堂及咖啡阁则照常营业，敬请留意。 |
| 9. | In the supply chain world , managers must choose between the " business as usual " single company approach or exploiting innovations in supply chain management and project management to their advantage
在供应链中的世界，管理者必须选择"照常营业"单一公司的方式，或利用创新，在供应链管理和项目管理，以自己的优势。 |
