Chinese translation for "煞费苦心地"

with great pain
with painful care

Related Translations:

煞费苦心:  rack one's brains; bestow [give] great care upon [to]; cudgel one's brains; go through a lot of trouble; great pains have been taken to...; it takes great [a lot of] pain.; painstakingly;

煞费苦心的:  elaborativepainthinking

煞费苦心地寻找借口:  cudgel one's brains to find an excuse

煞费苦心地料理家务:  take great pains to keep house=keep house with great pains

她煞费苦心教育她的子女:  she took great pains in educating her children

为了管理好工厂他可真是煞费苦心:  he took great pains to manage the factory well

Example Sentences:

	1.	He had painfully written out a first draft . 他煞费苦心地写了初稿。
	2.	She had contrived to plaster up her wounds . 她已经煞费苦心地将自己的创伤包扎起来。
	3.	Carol had given creative energy to dress for the event . 为了参加今天晚上的盛会，卡萝尔煞费苦心地自己打扮一番。
	4.	He took pains to pare and polish himself down to the pattern of the rest of the world, but he never succeeded . 他煞费苦心地要把自己修饰得能赶上潮流，可是他始终没能如愿以偿。
	5.	The investigating board was at pains to point out that keith had requested to be temporarily relieved from duty, that his request was reasonable . 调查委员会煞费苦心地指出，基思当时要求暂时离开职守是合乎情理的。
	6.	As to ada and me, whom he had wrapped up with great care, the night being sharp and frosty, we trembled from head to foot . 至于我和婀达两人，他虽然煞费苦心地把我们裹了起来，但是夜里风寒霜浓，我们还冻得浑身发抖。
	7.	He was also afraid that during his absence some one might gain access to the room, in spite of the elaborate bars that he had caused to be placed upon the door . 他也怕自己不在家的时候，有人会闯进那个房间去，尽管他已煞费苦心地在门上装了铁条。
	8.	She laid herself out to make her guests comfortable 她煞费苦心地尽力使客人舒适。
	9.	He cleaned the house with much ado 他煞费苦心地打扫房子。

Similar Words：

"煞费经营" Chinese translation, "煞费苦心" Chinese translation, "煞费苦心, 不遗余力, 手足无措" Chinese translation, "煞费苦心，花大气力" Chinese translation, "煞费苦心的" Chinese translation, "煞费苦心地料理家务" Chinese translation, "煞费苦心地寻找借口" Chinese translation, "煞费心机的" Chinese translation, "煞费心计" Chinese translation, "煞费周章" Chinese translation