| 1. | Collisional processes suggest thermal equilibrium .
碰撞过程意味着热平衡。 |
| 2. | A gas in thermal equilibrium has particles of all velocities .
处于热平衡的气体，其粒子有一切速度。 |
| 3. | In thermal equilibrium, on the other hand, a system is far from static .
而在热平衡情况下，系统远非处于静止状态。 |
| 4. | The problem of thermospheric heat balance may also be written in time-dependent form .
热层的热平衡问题亦可以写成与时间有关的形式。 |
| 5. | The heat released from chemical reactions in its interior has no significance for the heat balance of the earth .
地球内部化学反应释放的热对于地球的热平衡并不重要。 |
| 6. | When the temperatures of two systems are different, we may be sure that they are not in thermal equilibrium .
两个系统的温度不同时，我们就可确信这两个系统不处于热平衡。 |
| 7. | Global changes of the heatbalance between the sun and the earth are influenced by variations in the solar constant .
太阳和地球间热平衡的全球性变化是太阳常数的变化引起的。 |
| 8. | Thermal comfort exists if the human body in thermal equilibrium with its environment, implying a constant temperature of the body .
若人体与环境达成热平衡，以保持体温恒定，就谓之具有热舒适性。 |
| 9. | As the ideas about expansion or contraction of the earth are still controversial, their influence on the heat balance of the earth is also highly hypothetical .
由于地球膨胀或收缩的概念还有争论，它们对地球热平衡的影响也只能是高度假说性的。 |
| 10. | Heat balancing of kiln and furnace for lime
石灰焙烧窑炉的热平衡计算方法 |
