| 1. | To open the file , place the arrow on the file icon and double click
下载后请双点档案开启阅览，也可列印，请善加利用。 |
| 2. | To open the file , place the arrow on the file icon and double click the left button
下载后请双点档案开启阅览，也可列印，请善加利用。 |
| 3. | The panel discussed the paper on the actions taken by the government to combat infringing activities on peer - to peer file sharing networks
事务委员会讨论有关政府就打击点对点档案分享网络的侵权活动所采取的行动的文件。 |
| 4. | We are encouraged by the recent first - ever successful enforcement action taken by the customs against copyright piracy relating to p2p file sharing activities
我们对海关近日首次成功检获点对点档案分享网络的盗版活动感到鼓舞。 |
| 5. | Information note on peer - to - peer ( p2p ) file sharing and copyright infringement prepared by the research and library services division was circulated to members
资料研究及图书馆服务部拟备题为"有关点对点档案共用及侵犯版权的事宜"的资料摘要送交委员参阅。 |
| 6. | They shall also stay away from internet piracy such as distributing pirated works through peer - to - peer ( p2p ) file sharing programme and auctioning counterfeit goods
他们亦不应参与互联网盗版活动，例如透过网上点对点档案分享软件分发盗版物品，以及在拍卖网站售卖冒牌货。 |
| 7. | As part of the preventive education initiative , hong kong customs has been arranging seminars on internet piracy and p2p file sharing activities for teachers and parents with the assistance of federation of parent - teacher associations since february
海关自从二月开始透过家长教师会联会的协助，为家长及教师举办关于互联网盗版及点对点档案分享刑事侵权的研讨会。 |
| 8. | " with the growing popularity of internet , and activities like cyber auctioning and p2p file sharing activities , hong kong customs sees a great need of warning young people that any unlawful infringing activities will lead to criminal investigations and penalty
他说：随互联网和相关活动如网上拍卖及点对点档案分享日益普及，海关认为有必要警告年青人干犯刑事侵权罪行会引致刑事调查及惩罚。 |
