| 1. | For as the eyes of bats are to the blaze of day, so is the reason in our soul to the things which are by nature most evident of all .
就象蝙蝠的眼睛对于日光的闪耀不甚敏锐一样，我们灵魂中的理智对其性质昭然若揭的万物也时常分辨不清。 |
| 2. | Hope is the thing with feather that perches in the soul
希望是气息于灵魂中的一种会飞翔的东西 |
| 3. | Try to purge your spirit of hatred
尽量涤净你灵魂中的仇恨。 |
| 4. | He incarnated into the earth with these most recent experiences ingrained in his soul
他带着这些深植于他灵魂中的经历投生至地球。 |
| 5. | We shall know some day that death can never rob us of that which our soul has gained
有一天我们终将知道，死亡永远无法夺走我们铭刻在灵魂中的东西。 |
| 6. | Without sufficient self - esteem , you have a painful emptiness , a “ hole in the soul ” aching to be filled
缺乏足够的自尊，你就会产生痛楚的虚空“灵魂中的空洞”渴求弥补。 |
| 7. | How , why , took they on form ? that there might be implanted into their hearts and souls that fulfilment of those promises
如何、为什么他们会有形？是因为深刻在心里和灵魂中的为实现那些保证。 |
| 8. | It is a reflection on his brilliance as a manager and the kind of characters who formed his teams , the players he bought , nurtured and moulded
这是弗格森爵士杰出的管理和把自己的性格灌注到球队的灵魂中的回报，他带出的球员们都是高素质的。 |
| 9. | And pierre had won the italians passionate devotion simply by drawing out what was best in his soul and admiring it
现在皮埃尔已经赢得了这个意大利人满腔的热情，这只不过是由于他唤醒了他的天良灵魂中的优秀品质并且他已经欣赏灵魂中的这种优秀品质。 |
| 10. | He was afraid ; but he felt too , that as that fatal force strove to crush him , there was growing up in his soul and gathering strength a force of life that was independent of it
他感到恐惧但是他觉得，随着命运力量对他压力的增加，那不受命运约束的他灵魂中的生命力就越发增长和巩固。 |
